Kai´s Kiste

Zum Film: In einer Zeit, als es noch kein DVD gab und Video für kleine Landeier wie uns noch unerschwinglich war, da hat man TV-Sendungen und Filme noch auf normalen Audio-Cassetten mitgeschnitten. Mein Opa hat mich auf diese Weise immer mit den großen Grusel-Klassikern á la Frankenstein und Co. "versorgt", da derartige Streifen auf dem heimischen Flimmerkasten für uns absolut tabu waren. Aus dieser Ära stammt auch der Mitschnitt von "Schlag 12 in London" - eine Interpretation des berühmten Dr. Jekyll und Mr. Hyde-Stoffes aus den legendären Hammer-Studios. Gott, hab ich diese Cassette geliebt! Auch wenn sich viele Dinge erst beim erstmaligen Betrachten im Fernsehen erschlossen haben (viele Jahre später...), so haben mich die melodramatische Atmosphäre und der packende Soundtrack von Anfang an elektrisiert - auch ohne Bild. Nun gibt es dieses Kleinod endlich auf DVD! Und noch heute kann ich die Dialoge nahezu komplett mitsprechen! Der Film hat den interessanten (und gelungenen) Ansatz gewählt, dass Hyde eben nicht ein hässlicher Bösewicht ist, sondern ein smarter Playboy, der als alter ego des besessenen und staublangweiligen Dr. Jekyll im London der 1860er seine niederen Triebe auslebt. In der Hauptrolle überzeugt der ansonsten eher unbekannt gebliebene Mime Paul Massie. In einer Nebenrolle brilliert Christopher Lee als spielsüchtiger Herzensbrecher. Der Film ist unterm Strich etwas tempo-arm, weiß aber durchaus zu fesseln. Beim Anblick der Schlangentanz-Szene habe ich mich übrigens gefragt, ob sich Quentin Tarantino hier nicht für Salma Hayeks atemberaubenden Auftritt in "From Dusk till dawn" hat inspirieren lassen. Kleine Randanekdote: Oliver Reed ist hier in einer kleinen Nebenrolle zu sehen.

Zur DVD: die Veröffentlichung hat ebenfalls zwei Gesichter: das "gute" ist das qualitativ hochwertige Bild (Ton liegt leider nur in Mono vor), das "böse" ist die spärliche Ausstattung. Nur ein Trailer findet sich auf dem Silberling. In der deutschen Fassung gibt es offensichtlich einen Fehler in der Tonspur. Der letzte Satz (auf Deutsch: "Dr. Jekyll! Es ist meine Pflicht, Sie wegen vorsätzlichen Mordes zu verhaften!") liegt nur auf Englisch vor.

Bewertung: Film: gut, Bonusmaterial: mangelhaft

Schlag 12 in London (GB, 1960)
OT: The two faces of Dr. Jekyll
D: Paul Massie, Christopher Lee, Dawn Addams, Oliver Reed u.a.
R: Terence Fisher
FSK: 12